1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:00:55,806 --> 00:00:57,015
Positionen bitte.
4
00:00:59,101 --> 00:01:01,061
-Kamera.
-Schweigen!
5
00:01:01,144 --> 00:01:02,187
Rollen.
6
00:01:02,271 --> 00:01:03,272
Klatschen!
7
00:01:03,939 --> 00:01:05,399
14/2, nimm 1.
8
00:01:08,110 --> 00:01:09,236
Aktion!
9
00:01:11,863 --> 00:01:14,283
Ich verstehe nicht, warum
Du fühlst dich so zu ihr hingezogen.
10
00:01:17,286 --> 00:01:18,537
Ich fühle mich nicht angezogen.
11
00:01:19,538 --> 00:01:20,747
Ich bin beeindruckt.
12
00:01:22,374 --> 00:01:25,210
Sie verbrachte Jahre mit der Suche
ganz Frankreich für diesen Kerl.
13
00:01:26,503 --> 00:01:27,754
Es ist beeindruckend.
14
00:01:31,925 --> 00:01:34,761
Als du gegangen bist, bin ich nicht über die Straße gegangen
um dich zurückzubekommen.
15
00:01:43,020 --> 00:01:44,146
Schneiden! Sehr gut.
16
00:01:45,022 --> 00:01:46,565
Sehr gut, aber wir können es besser machen.
17
00:01:47,858 --> 00:01:49,860
Sagen Sie „als Sie gegangen sind“ und vermeiden Sie dabei ihren Blick.
18
00:01:50,527 --> 00:01:52,362
Sagen Sie es mit mehr Zurückhaltung.
19
00:01:53,530 --> 00:01:55,490
-Du bist nicht stolz.
-Großartig.
20
00:01:56,033 --> 00:01:57,701
Du, ändere nichts.
21
00:01:57,784 --> 00:01:59,286
Auf geht's gleich nochmal!
22
00:02:09,838 --> 00:02:11,840
-Kamera.
-Schweigen!
23
00:02:13,091 --> 00:02:14,092
Rollen.
24
00:02:14,176 --> 00:02:15,218
Klatschen.
25
00:02:16,178 --> 00:02:17,638
14/2 nimm 2.
26
00:02:19,181 --> 00:02:20,223
Aktion!
27
00:02:44,956 --> 00:02:46,792
-Hier.
-Danke.
28
00:03:00,597 --> 00:03:01,932
Ich habe Daniel gesehen.
29
00:03:03,725 --> 00:03:04,726
WHO?
30
00:03:05,811 --> 00:03:07,854
Daniel. Mein Vater.
31
00:03:10,023 --> 00:03:11,233
Im Kino?
32
00:03:11,775 --> 00:03:12,943
Nein, im wirklichen Leben.
33
00:03:15,612 --> 00:03:18,281
Ich habe einen Brief bei seinem Agenten hinterlassen.
Er antwortete.
34
00:03:23,370 --> 00:03:24,955
Warum hast du das getan?
35
00:03:26,832 --> 00:03:28,291
Ich wollte ihn treffen.
36
00:03:29,292 --> 00:03:32,879
Er hat nie etwas für dich getan.
Glaubst du, das wird sich ändern?
37
00:03:33,505 --> 00:03:34,881
Er war sehr nett.
38
00:03:36,258 --> 00:03:37,801
„Sehr schön“, stimmt.
39
00:03:39,219 --> 00:03:41,722
Sicher war er das. Was hat er jetzt zu verlieren?
40
00:03:49,396 --> 00:03:50,731
Ich wollte ihn nur sehen.
41
00:03:50,814 --> 00:03:53,442
Er wollte dich nie!
Niemals, verstehst du?
42
00:03:54,109 --> 00:03:55,444
Ich habe dich großgezogen.
43
00:03:57,154 --> 00:03:58,321
Dein Nachname ist meiner.
44
00:04:10,584 --> 00:04:12,002
Nein, er ist nicht sehr nett.
45
00:04:12,794 --> 00:04:16,506
Er ist wie alle Männer, er fickt herum,
Dann geht er nach Hause zu seiner Frau.
46
00:04:17,591 --> 00:04:18,884
Ist es das, was Sie wollen?
47
00:04:19,801 --> 00:04:21,052
Also mach weiter.
48
00:04:22,304 --> 00:04:23,805
Hör auf zu jammern.
49
00:04:25,348 --> 00:04:27,934
-Ich weine nicht.
-Hör auf zu jammern.
50
00:05:26,284 --> 00:05:28,787
-Nicht einmal eine Hauptrolle?
- Nein.
51
00:05:29,830 --> 00:05:31,665
Ich kann nicht in Sachen handeln, die ich nicht verstehe.
52
00:05:32,958 --> 00:05:34,709
Seine Filme sind prätentiös.
53
00:05:35,252 --> 00:05:37,420
Nur weil du es nicht verstehst?
54
00:05:37,504 --> 00:05:41,675
Schüsse, die niemals enden,
der Vater in der Wüste, ohne Grund.
55
00:05:42,759 --> 00:05:45,595
Er ist seiner Zeit voraus. Ein großartiger Regisseur.
56
00:05:45,679 --> 00:05:46,805
Unsinn!
57
00:05:46,888 --> 00:05:48,431
- Sehen Sie sich seine Filme an?
-NEIN.
58
00:05:48,515 --> 00:05:51,601
-Ich nehme dich mit. Du wirst sehen.
-Viel Glück!
59
00:05:51,685 --> 00:05:55,105
Ich würde gerne mit ihm fotografieren.
Er darf nicht wissen, dass ich existiere.
60
00:05:55,188 --> 00:05:58,233
-Komm jetzt.
-Ich bin ein Oldtimer.
61
00:05:58,733 --> 00:06:01,152
Es steht mir nicht zu, nach einer Rolle zu fragen.
62
00:06:01,820 --> 00:06:03,655
Schauspieler wählen keine Rollen!
63
00:06:03,738 --> 00:06:05,740
Rollen wählen Schauspieler!
64
00:06:05,824 --> 00:06:06,992
Wie alt bist du, Maria?
65
00:06:07,909 --> 00:06:08,910
16.
66
00:06:09,870 --> 00:06:11,663
Gefährliches Jahr, Vorsicht.
67
00:06:11,746 --> 00:06:14,875
Du hast schöne Augen. Zeigen Sie sie mehr.
68
00:06:14,958 --> 00:06:16,293
Danke schön.
69
00:06:16,376 --> 00:06:18,378
Sie wollen dich bitte am Set haben.
70
00:06:18,461 --> 00:06:20,213
Um die Szene zu blockieren, danke.
71
00:06:20,297 --> 00:06:21,339
-Gut?
-Sehr gut.
72
00:06:24,801 --> 00:06:26,428
-Danke.
-Willkommen.
73
00:06:29,180 --> 00:06:31,016
Komm schon, Oldtimer.
74
00:06:38,815 --> 00:06:40,066
Was machst du?
75
00:06:40,984 --> 00:06:42,819
Geschichtstest morgen.
76
00:06:42,903 --> 00:06:44,529
Soll ich dich befragen?
77
00:06:45,989 --> 00:06:48,491
Ich habe die Daten noch nicht auswendig gelernt.
78
00:06:51,995 --> 00:06:53,580
Siehst du deinen Vater immer noch?
79
00:06:58,043 --> 00:06:59,294
Ein bisschen, ja.
80
00:07:09,846 --> 00:07:11,264
Los, sag es mir.
81
00:07:14,059 --> 00:07:15,602
Was möchtest du wissen?
82
00:07:16,937 --> 00:07:18,188
Ich weiß nicht.
83
00:07:18,980 --> 00:07:20,065
Hast du seine Frau kennengelernt?
84
00:07:21,483 --> 00:07:22,484
Nein.
85
00:07:25,153 --> 00:07:27,614
Aber er möchte, dass ich meine Halbgeschwister treffe.
86
00:07:33,745 --> 00:07:34,871
Sehen Sie, es kümmert ihn.
87
00:07:37,499 --> 00:07:39,000
Ich glaube, ich habe mich geirrt.
88
00:07:50,345 --> 00:07:52,097
Er stellte mich einem Freund vor.
89
00:07:53,765 --> 00:07:55,141
Du wirst nie erraten, wer.
90
00:07:55,809 --> 00:07:56,810
WHO?
91
00:08:00,897 --> 00:08:02,315
Alain Delon.
92
00:08:04,651 --> 00:08:06,236
Du hast Alain Delon getroffen?
93
00:08:06,569 --> 00:08:07,570
Ja.
94
00:08:08,238 --> 00:08:10,824
Und? Was hast du mit ihm gemacht?
95
00:08:13,493 --> 00:08:16,663
Wir aßen mit Daniel zu Mittag
und einige andere Leute.
96
00:08:17,497 --> 00:08:18,581
Es hat Spaß gemacht.
97
00:08:18,665 --> 00:08:20,208
Sehen Sie, Sie haben Daniel gesagt.
98
00:08:22,711 --> 00:08:24,921
Du kannst nicht „Dad“ sagen, du sagst Daniel.
99
00:08:43,565 --> 00:08:45,400
Warum überhaupt studieren?
100
00:08:46,359 --> 00:08:47,777
Jetzt ist keine Schule mehr nötig!
101
00:08:49,571 --> 00:08:51,656
Jetzt, wo du am Set rumhängst
102
00:08:51,740 --> 00:08:53,450
und essen Sie mit Alain Delon.
103
00:08:54,409 --> 00:08:55,952
Welchen Nutzen hat die Schule?
104
00:08:56,036 --> 00:08:57,704
-Du hast gesagt, ich soll es dir sagen.
-Den Mund halten!
105
00:08:58,455 --> 00:08:59,456
Den Mund halten!
106
00:09:03,960 --> 00:09:04,961
Aufleuchten.
107
00:09:05,962 --> 00:09:07,005
Was machst du?
108
00:09:08,840 --> 00:09:10,550
Komm, steh auf.
109
00:09:11,092 --> 00:09:12,093
Nein.
110
00:09:13,094 --> 00:09:14,095
Nein?
111
00:09:14,721 --> 00:09:16,264
Verschwinde hier!
112
00:09:16,347 --> 00:09:18,808
Mach dich vom Acker! Raus aus meinem Haus!
113
00:09:18,892 --> 00:09:20,518
-Stoppen!
-Hau ab!
114
00:09:20,602 --> 00:09:21,811
Bist du verrückt?
115
00:09:21,895 --> 00:09:23,646
Bleib bei deinem netten Vater!
116
00:09:23,730 --> 00:09:25,023
Seien Sie woanders ein Angeber!
117
00:09:26,316 --> 00:09:29,194
Ich will dich nicht mehr sehen, hörst du?
118
00:09:29,277 --> 00:09:31,780
- Ich wollte ihn sehen!
-Ich will dich raus!
119
00:09:33,406 --> 00:09:34,491
Mach dich vom Acker!
120
00:10:13,029 --> 00:10:14,030
Geht es dir gut?
121
00:10:17,367 --> 00:10:18,952
Ich habe überall nach dir gesucht.
122
00:10:20,453 --> 00:10:22,789
Ich sagte, ich solle in der Nähe der Telefonzelle warten.
123
00:10:25,208 --> 00:10:27,043
Ich habe es vergessen, tut mir leid.
124
00:10:28,086 --> 00:10:29,337
Ich war müde.
125
00:10:34,968 --> 00:10:36,052
Es wird gut.
126
00:10:40,515 --> 00:10:41,724
Sie hat mich rausgeschmissen.
127
00:10:46,062 --> 00:10:48,148
Meine Schwester hat eine böse Ader.
128
00:10:52,110 --> 00:10:53,736
Du bleibst bei mir.
129
00:10:54,404 --> 00:10:55,989
Morgen rufen wir sie an.
130
00:10:56,072 --> 00:10:58,283
Sie wird sich entschuldigen, Sie werden sehen.
131
00:11:01,703 --> 00:11:02,704
Sie ist über mich hinweg.
132
00:11:04,998 --> 00:11:07,125
-Sie wollte mich nie.
-Hör auf damit.
133
00:11:07,208 --> 00:11:08,209
Es ist wahr.
134
00:11:18,845 --> 00:11:19,888
Kommen.
135
00:11:27,896 --> 00:11:29,647
-Ein kurzes Wort.
-Unmöglich.
136
00:11:29,731 --> 00:11:30,899
Zwei Minuten!
137
00:11:30,982 --> 00:11:32,650
Sie benötigen einen Termin.
138
00:11:32,734 --> 00:11:34,235
Du kannst nicht einfach reingehen.
139
00:11:35,486 --> 00:11:36,571
Bitte.
140
00:11:37,363 --> 00:11:38,615
Hören Sie auf, Miss.
141
00:11:44,454 --> 00:11:45,747
Herr Berhman?
142
00:11:46,414 --> 00:11:47,457
Ja?
143
00:11:48,124 --> 00:11:49,292
Ich würde dich gerne sehen.
144
00:11:51,169 --> 00:11:52,921
Im Namen von Daniel Gelin.
145
00:11:53,504 --> 00:11:55,757
-Wer bist du?
-Seine Tochter.
146
00:11:59,761 --> 00:12:00,845
Nehmen Sie Platz.
147
00:12:07,518 --> 00:12:09,062
Derselbe entschlossene Blick.
148
00:12:11,898 --> 00:12:13,191
Wie heißen Sie?
149
00:12:14,776 --> 00:12:15,777
Maria.
150
00:12:16,778 --> 00:12:17,820
Maria Schneider.
151
00:12:19,530 --> 00:12:20,907
Was kann ich für Sie tun?
152
00:12:21,783 --> 00:12:23,159
Nun, ich...
153
00:12:27,664 --> 00:12:29,415
Ich möchte Ihrer Agentur beitreten.
154
00:12:30,750 --> 00:12:31,960
Schauspielerin zu werden.
155
00:12:34,879 --> 00:12:35,880
Du bist sehr jung.
156
00:12:35,964 --> 00:12:37,257
Nein.
157
00:12:39,175 --> 00:12:41,469
Tut es, die Tochter eines Stars zu sein
Machst du eine Schauspielerin?
158
00:12:45,640 --> 00:12:47,600
Ich weiß nicht, warum ich gekommen bin.
159
00:12:49,602 --> 00:12:50,937
Warten.
160
00:12:51,020 --> 00:12:52,772
Ich sagte, ich solle warten.
161
00:12:54,357 --> 00:12:55,900
Komm zurück, setz dich.
162
00:12:59,904 --> 00:13:00,947
Hinsetzen.
163
00:13:50,663 --> 00:13:52,373
-Hallo.
-Hallo.
164
00:14:01,591 --> 00:14:02,675
Also?
165
00:14:03,468 --> 00:14:05,219
Was hast du gedacht?
166
00:14:05,303 --> 00:14:06,471
Es ist wunderschön.
167
00:14:08,014 --> 00:14:09,349
Aber dunkel.
168
00:14:09,891 --> 00:14:11,726
Es ist kein Familienfilm.
169
00:14:12,310 --> 00:14:13,644
Definitiv nicht.
170
00:14:16,939 --> 00:14:18,441
Ich verstehe nicht alles.
171
00:14:19,150 --> 00:14:20,777
Was verstehst du nicht?
172
00:14:23,446 --> 00:14:24,739
Worum es geht.
173
00:14:25,573 --> 00:14:28,368
Ein Mann und eine Frau, die sich zufällig begegnen
174
00:14:28,451 --> 00:14:30,453
und wer entscheidet
175
00:14:31,871 --> 00:14:34,165
sich selbst in Klammern setzen.
176
00:14:35,291 --> 00:14:39,462
Das heißt, eine körperliche Beziehung zu leben
177
00:14:40,171 --> 00:14:44,592
das ist intensiv und verzweifelt
obwohl sie nichts voneinander wissen.
178
00:14:45,176 --> 00:14:46,552
Nicht einmal ihre Namen.
179
00:14:47,470 --> 00:14:49,931
Wie eine Art unmögliche Herausforderung.
180
00:14:53,059 --> 00:14:54,102
Das ist schön.
181
00:14:55,937 --> 00:14:57,563
Aber es ist nichts wie ich.
182
00:14:58,064 --> 00:15:00,358
So etwas habe ich noch nie gewusst.
183
00:15:01,067 --> 00:15:02,777
So verdreht.
184
00:15:03,736 --> 00:15:06,239
Du bist eine Schauspielerin. Rechts?
185
00:15:07,782 --> 00:15:11,244
Wissen Sie, mein Produzent ist sehr überrascht
186
00:15:11,327 --> 00:15:13,913
dass ich dir das Drehbuch gegeben habe.
187
00:15:15,415 --> 00:15:18,376
Du hast bisher nur kleine Teile gemacht.
188
00:15:22,004 --> 00:15:24,132
Deshalb glaube ich an dich.
189
00:15:27,135 --> 00:15:29,429
Du bist wie eine leere Seite.
190
00:15:32,265 --> 00:15:34,100
Da ist etwas Verletztes an dir...
191
00:15:35,351 --> 00:15:36,978
das gefällt mir.
192
00:15:39,564 --> 00:15:40,731
Liege ich falsch?
193
00:15:44,402 --> 00:15:45,653
Ich weiß nicht.
194
00:15:46,946 --> 00:15:48,448
Es liegt nicht an mir, das zu sagen.
195
00:15:53,369 --> 00:15:55,079
Wie alt bist du, Maria?
196
00:15:55,830 --> 00:15:56,956
19.
197
00:15:58,708 --> 00:15:59,876
Wenn Sie es lesen,
198
00:16:00,460 --> 00:16:03,463
Dir ist bestimmt aufgefallen, dass du oft nackt bist.
199
00:16:05,173 --> 00:16:06,591
Stört dich das?
200
00:16:08,384 --> 00:16:09,552
Nein.
201
00:16:09,635 --> 00:16:11,429
Nun, es kommt darauf an, wie...
202
00:16:13,389 --> 00:16:15,558
Es sind hauptsächlich die Sexszenen.
203
00:16:16,267 --> 00:16:18,728
-Wie machen wir das?
-Wie im echten Leben.
204
00:16:21,355 --> 00:16:23,107
Ich mache Witze.
205
00:16:23,191 --> 00:16:24,442
Mach dir keine Sorge.
206
00:16:25,776 --> 00:16:28,696
Wir werden es erschießen
so künstlerisch wie möglich.
207
00:16:30,198 --> 00:16:33,993
Aber man darf es nicht vergessen
Es ist das Thema des Films.
208
00:16:34,076 --> 00:16:37,580
Eine intensive körperliche Beziehung,
wie ich schon sagte.
209
00:16:40,041 --> 00:16:42,543
Wen denken Sie als Schauspieler?
210
00:16:44,170 --> 00:16:47,256
Ziemlich viele Schauspieler
hatten Angst vor der Rolle.
211
00:16:47,798 --> 00:16:49,675
Dann sagte Marlon Brando ja.
212
00:16:50,176 --> 00:16:51,177
Brando?
213
00:16:51,761 --> 00:16:54,972
Du spielst die zweite Hauptrolle. Mit ihm.
214
00:16:55,806 --> 00:16:57,058
Gleiche Abrechnung.
215
00:16:59,894 --> 00:17:02,355
Also muss ich Bildschirmtests machen?
216
00:17:02,438 --> 00:17:03,481
Nein.
217
00:17:04,357 --> 00:17:06,234
Wenn der Hersteller Zweifel hat...
218
00:17:06,317 --> 00:17:09,028
Ich entscheide, mit wem ich arbeite.
219
00:17:10,905 --> 00:17:11,906
Und ich wähle dich.
220
00:17:13,115 --> 00:17:15,284
Wenn Sie es möchten, natürlich.
221
00:17:15,368 --> 00:17:16,577
Ja.
222
00:17:16,661 --> 00:17:17,703
Natürlich tue ich das.
223
00:17:29,882 --> 00:17:32,093
Unterschreiben Sie einfach. Das liegt daran, dass ich minderjährig bin.
224
00:17:32,635 --> 00:17:34,554
Ich werde es lesen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
225
00:17:36,347 --> 00:17:37,473
Warten.
226
00:17:38,224 --> 00:17:39,684
Du hast die Hauptrolle?
227
00:17:40,810 --> 00:17:41,852
Ja.
228
00:17:44,939 --> 00:17:46,107
Nun gut.
229
00:17:46,649 --> 00:17:48,609
Du hast einen langen Weg zurückgelegt.
230
00:17:51,487 --> 00:17:52,947
Ist es zumindest gut bezahlt?
231
00:17:55,533 --> 00:17:58,494
Ja, also... normal.
232
00:18:01,414 --> 00:18:03,374
Zumindest nennen sie deinen richtigen Namen.
233
00:18:04,750 --> 00:18:06,085
Bedeutung?
234
00:18:06,168 --> 00:18:07,378
Schneider.
235
00:18:08,004 --> 00:18:09,589
Maria Schneider.
236
00:18:09,672 --> 00:18:11,132
Was würden sie sonst noch sagen?
237
00:18:11,716 --> 00:18:14,594
Als du „Madly“ gemacht hast,
Ein Reporter nannte Sie Maria Gelin.
238
00:18:17,096 --> 00:18:18,347
Das ist Unsinn.
239
00:18:19,932 --> 00:18:21,559
Muss seine Schuld gewesen sein.
240
00:18:24,604 --> 00:18:26,772
Alles, um mich aus deinem Leben zu löschen.
241
00:18:29,275 --> 00:18:30,443
Ich weiß, woher ich komme.
242
00:20:06,872 --> 00:20:08,541
Stoppen! Halten Sie Ihre Positionen.
243
00:20:14,547 --> 00:20:16,006
-Kannst du so bleiben?
-Ja.
244
00:21:38,464 --> 00:21:39,882
Schneiden! Exzellent!
245
00:21:48,265 --> 00:21:50,309
Ich bin nicht zu lächerlich?
246
00:21:50,392 --> 00:21:52,353
Nicht mehr als ich, Süße.
247
00:21:54,355 --> 00:21:55,731
Zum Glück...
248
00:21:57,358 --> 00:21:58,526
Spott...
249
00:21:59,610 --> 00:22:00,778
tötet nicht.
250
00:22:02,071 --> 00:22:03,072
Ansonsten...
251
00:22:03,906 --> 00:22:05,825
Es wären nicht mehr viele Schauspieler übrig.
252
00:22:06,826 --> 00:22:07,868
Verstehst du?
253
00:22:07,952 --> 00:22:09,203
WAHR.
254
00:22:11,163 --> 00:22:12,164
Okay.
255
00:22:16,377 --> 00:22:19,380
Du hast die Maske wieder fallen lassen, Marlon.
256
00:22:19,463 --> 00:22:21,340
Weißt du, das sagst du nach jedem Take.
257
00:22:21,423 --> 00:22:25,386
Ja, und die Wahrheit kam gerade ans Licht.
258
00:22:26,303 --> 00:22:27,680
Okay.
259
00:22:27,763 --> 00:22:29,431
Dir auch, Maria, sehr gut.
260
00:22:30,391 --> 00:22:31,392
Danke schön.
261
00:22:31,934 --> 00:22:33,185
Jetzt...
262
00:22:33,269 --> 00:22:35,104
Ich würde gerne noch eine Aufnahme machen...
263
00:22:35,688 --> 00:22:37,648
aber in der Hundeversion für Sie.
264
00:22:37,731 --> 00:22:38,899
Ein was?
265
00:22:38,983 --> 00:22:40,192
Eine Hundeversion.
266
00:22:40,693 --> 00:22:44,029
-Eine Hundeversion?
-Wie ein Hund und eine Katze.
267
00:22:44,113 --> 00:22:45,406
Oh, Gott.
268
00:22:45,489 --> 00:22:46,824
Eine Katze und ein Hund.
269
00:22:46,907 --> 00:22:49,451
Wie wäre es mit einer Kuh? Ich gebe dir eine Kuh.
270
00:22:51,453 --> 00:22:53,038
Ich mag diese Kuh.
271
00:23:02,798 --> 00:23:03,883
Ich werde heiraten.
272
00:23:05,885 --> 00:23:07,595
Ich werde heiraten. Verstehst du?
273
00:23:08,345 --> 00:23:09,513
Wow.
274
00:23:09,597 --> 00:23:10,639
Das sind große Neuigkeiten.
275
00:23:11,015 --> 00:23:12,975
Äh, Glückwunsch, schätze ich?
276
00:23:13,058 --> 00:23:15,352
Glückwünsche sind angebracht.
Wer ist der Glückliche?
277
00:23:17,313 --> 00:23:19,231
Ein sehr feiner Junge.
278
00:23:19,857 --> 00:23:20,900
Oh.
279
00:23:21,400 --> 00:23:23,485
Ein sehr feiner Junge.
280
00:23:24,028 --> 00:23:25,279
Auf welche Weise?
281
00:23:26,822 --> 00:23:27,865
Jung,
282
00:23:28,699 --> 00:23:29,742
kultiviert...
283
00:23:30,951 --> 00:23:31,994
sehr süß.
284
00:23:33,954 --> 00:23:36,790
Das Gegenteil von dir, du alter Esel.
285
00:23:37,291 --> 00:23:40,127
Nun ja, wie dem auch sei...
286
00:23:41,337 --> 00:23:43,088
Du wirst finden...
287
00:23:44,465 --> 00:23:48,385
diese jungen, süßen, kultivierten Jungs
288
00:23:48,469 --> 00:23:50,179
sind mies im Ficken.
289
00:23:51,597 --> 00:23:53,265
Ja. Na los, sieh mich so an.
290
00:23:54,433 --> 00:23:56,518
Du sagst nichts,
„Weil du weißt, dass ich recht habe.
291
00:23:58,020 --> 00:23:59,063
Wie auch immer...
292
00:24:00,356 --> 00:24:01,398
Was würden Sie tun...
293
00:24:02,858 --> 00:24:03,901
mit einem netten Jungen...
294
00:24:05,527 --> 00:24:08,197
wenn du ein ungezogenes Mädchen bist?
295
00:24:09,907 --> 00:24:11,075
Hä?
296
00:24:11,158 --> 00:24:13,786
Ein sehr ungezogenes Mädchen.
297
00:24:13,869 --> 00:24:16,622
Und Sie wissen, was wir tun
mit ungezogenen Mädchen, nicht wahr?
298
00:24:16,705 --> 00:24:18,290
Wir ertränken sie wie Kätzchen.
299
00:24:19,667 --> 00:24:20,668
Das bist du
verrückt!
300
00:24:23,587 --> 00:24:24,630
Weißt du das?
301
00:24:25,255 --> 00:24:26,882
Du solltest in einer psychiatrischen Klinik sein.
302
00:24:28,509 --> 00:24:29,718
Schneiden!
303
00:24:29,802 --> 00:24:31,220
Perfekt.
304
00:24:31,303 --> 00:24:33,222
Geht es dir gut? Ich habe nicht zu viel Druck gemacht?
305
00:24:33,764 --> 00:24:35,099
Mir geht es gut.
306
00:24:37,059 --> 00:24:38,268
Bernardo...
307
00:24:38,352 --> 00:24:42,523
Äh, was hast du davon gehalten?
Kopf unter Wasser,
308
00:24:42,606 --> 00:24:44,483
War das etwas zu viel?
309
00:24:45,192 --> 00:24:46,694
Das war großartig.
310
00:24:48,612 --> 00:24:52,449
Er lässt sie dafür bezahlen, okay?
311
00:24:52,533 --> 00:24:56,704
Die--die körperliche Beziehung
muss gewalttätig sein.
312
00:24:56,787 --> 00:24:58,122
Das ist der Deal zwischen ihnen.
313
00:24:59,206 --> 00:25:01,750
Der einzige Weg, den sie haben
zu kommunizieren.
314
00:25:03,210 --> 00:25:04,837
-In Ordnung?
-Uh-huh.
315
00:25:05,921 --> 00:25:07,089
Satzwechsel!
316
00:25:07,673 --> 00:25:09,842
Zurück ins Wohnzimmer mit Maria.
317
00:25:09,925 --> 00:25:11,719
Trockne ihr Haar.
318
00:25:15,139 --> 00:25:16,515
Bravo, kleine Sardine.
319
00:25:18,809 --> 00:25:21,437
-Willst du einen Kaffee, Marlon?
-Äh, bitte.
320
00:25:23,605 --> 00:25:26,150
Tut mir leid, dass ich nicht reinkommen konnte. Kein Platz.
321
00:25:26,233 --> 00:25:27,693
Kein Problem.
322
00:25:34,742 --> 00:25:35,826
Mach weiter.
323
00:25:42,041 --> 00:25:43,125
Folgen Sie mir.
324
00:25:45,335 --> 00:25:47,421
Du hast mir Angst gemacht. Wie bist du reingekommen?
325
00:25:49,715 --> 00:25:51,592
Dumm von mir, ich habe die Tür offen gelassen.
326
00:25:52,593 --> 00:25:54,595
Ich habe Sie nicht einmal hereinkommen hören.
327
00:25:57,056 --> 00:25:58,140
Es tut mir leid.
328
00:26:01,769 --> 00:26:03,312
Du hast mir Angst gemacht.
329
00:26:03,395 --> 00:26:04,980
Wie bist du reingekommen?
330
00:26:07,107 --> 00:26:08,984
-Dumm von mir.
-Schließ deine Augen.
331
00:26:12,321 --> 00:26:13,322
Entschuldigung.
332
00:26:58,742 --> 00:27:00,244
Darf ich nachsehen, Marlon?
333
00:27:01,954 --> 00:27:03,330
Los geht's.
334
00:27:04,748 --> 00:27:06,834
Schauen Sie gut hin.
335
00:27:10,712 --> 00:27:12,089
Dir gefällt, was du siehst?
336
00:27:12,923 --> 00:27:13,966
Nein.
337
00:27:27,437 --> 00:27:28,522
Marlon.
338
00:27:30,065 --> 00:27:32,192
Bitte. Konzentrieren Sie sich auf Maria.
339
00:27:34,236 --> 00:27:35,487
Hallo, Maria.
340
00:27:37,906 --> 00:27:40,659
-Siehst du nicht großartig aus?
-Shh, shh!
341
00:27:44,371 --> 00:27:45,414
Okay.
342
00:27:56,717 --> 00:27:57,759
Marlon...
343
00:27:59,011 --> 00:28:00,846
Du hast mich gestern umgehauen.
344
00:28:02,890 --> 00:28:04,141
Ja?
345
00:28:04,224 --> 00:28:05,225
Ja.
346
00:28:06,226 --> 00:28:07,227
Danke schön.
347
00:28:08,312 --> 00:28:10,397
Deine Tränen am Ende der Szene.
348
00:28:11,732 --> 00:28:14,735
Ich dachte, du würdest wirklich weinen,
es schien so real.
349
00:28:16,111 --> 00:28:17,905
Ich weiß nicht, wie du das machst.
350
00:28:19,615 --> 00:28:21,033
Ich habe nicht gespielt.
351
00:28:24,578 --> 00:28:25,871
Ich habe wirklich geweint.
352
00:28:26,872 --> 00:28:27,956
Wirklich?
353
00:28:28,040 --> 00:28:29,208
Ja.
354
00:28:37,007 --> 00:28:38,342
Im wirklichen Leben...
355
00:28:38,926 --> 00:28:40,302
Ich weine nicht.
356
00:28:41,053 --> 00:28:45,390
Normalerweise geben sie mir Augentropfen.
357
00:28:46,266 --> 00:28:47,517
Aber hier...
358
00:28:50,520 --> 00:28:51,563
Das hier.
359
00:28:54,816 --> 00:28:56,944
Er hat mich dazu gebracht, Dinge zu verraten ...
360
00:28:58,820 --> 00:29:01,907
dass ich mich nicht wohl fühle
mit jemandem darüber reden.
361
00:29:05,494 --> 00:29:07,454
Er zog es aus mir heraus.
362
00:29:08,121 --> 00:29:09,164
Hm.
363
00:29:13,710 --> 00:29:15,337
Du weißt schon,
364
00:29:15,420 --> 00:29:18,632
im The Actors Studio,
365
00:29:18,715 --> 00:29:22,302
Sie bringen es einem bei
allerlei Unsinn.
366
00:29:22,386 --> 00:29:29,393
Sei ein Huhn oder ein Hund,
oder a--eine Kuh oder ein Vogel.
367
00:29:30,227 --> 00:29:32,396
Sie bringen einem bei, auf Befehl zu weinen.
368
00:29:33,522 --> 00:29:34,564
Und, äh...
369
00:29:37,484 --> 00:29:39,152
Ich habe es immer gehasst.
370
00:29:41,446 --> 00:29:42,698
Die Lüge...
371
00:29:43,907 --> 00:29:45,325
die Täuschung.
372
00:29:51,331 --> 00:29:53,041
Aber gestern...
373
00:29:54,543 --> 00:29:58,630
Ich hasste die Wahrheit mehr.
374
00:30:00,007 --> 00:30:01,049
Du weisst?
375
00:30:03,135 --> 00:30:04,177
Mm.
376
00:30:05,595 --> 00:30:08,223
Du wirst sehen, der Film
377
00:30:08,307 --> 00:30:10,100
wird dank uns großartig sein.
378
00:30:13,270 --> 00:30:14,479
Seine beste Idee...
379
00:30:15,480 --> 00:30:18,442
brachte uns zusammen.
380
00:30:19,526 --> 00:30:21,194
Du und ich.
381
00:30:22,571 --> 00:30:27,242
Diese besondere Qualität von dir
was hast du rausgebracht, ja?
382
00:30:30,162 --> 00:30:31,455
Deine Anwesenheit.
383
00:30:31,538 --> 00:30:33,373
Und deine Qualitäten.
384
00:30:34,958 --> 00:30:36,626
Der ganze Kram, Kleiner.
385
00:30:37,753 --> 00:30:38,920
Wirklich.
386
00:30:39,004 --> 00:30:40,047
Und ich.
387
00:30:41,006 --> 00:30:42,382
Du...
388
00:30:42,466 --> 00:30:43,884
Dein Satz.
389
00:30:45,469 --> 00:30:47,596
-Mein was?
-Dein Satz.
390
00:30:47,679 --> 00:30:51,058
-Es bedeutet die Art, wie du sprichst.
-Uh-huh. Also.
391
00:30:51,141 --> 00:30:52,851
Das ist sehr wichtig.
392
00:30:53,894 --> 00:30:56,104
Ich höre mich an, als würde ich Kaugummi kauen.
393
00:30:56,188 --> 00:30:57,189
Also...
394
00:30:57,814 --> 00:30:58,815
Kaugummi.
395
00:31:00,067 --> 00:31:01,693
-Kaugummi.
-Okay.
396
00:31:02,652 --> 00:31:03,820
Wenn Sie es sagen.
397
00:32:18,186 --> 00:32:19,229
So.
398
00:32:21,273 --> 00:32:22,315
Hier entlang.
399
00:33:07,068 --> 00:33:08,403
Du hast es leicht gefunden?
400
00:33:09,488 --> 00:33:12,240
-Schau, du bist so hübsch.
-Für den Film.
401
00:33:12,324 --> 00:33:14,159
Ich bin so froh, dass du hier bist.
402
00:33:15,494 --> 00:33:16,495
Kommen.
403
00:33:22,584 --> 00:33:23,960
Maria,
404
00:33:24,044 --> 00:33:25,253
meine erste Tochter.
405
00:33:25,337 --> 00:33:26,338
Guten Abend.
406
00:33:27,005 --> 00:33:28,006
Hallo.
407
00:33:28,840 --> 00:33:30,091
Freut mich. Judith.
408
00:33:30,175 --> 00:33:31,426
Maria.
409
00:33:31,510 --> 00:33:33,011
Jacques, ein Vergnügen.
410
00:33:33,678 --> 00:33:35,305
Guten Abend. Vincent.
411
00:33:37,933 --> 00:33:38,934
Sylvie.
412
00:33:39,017 --> 00:33:40,185
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
413
00:33:47,275 --> 00:33:48,735
Was wirst du trinken?
414
00:33:48,818 --> 00:33:50,237
Hallo, Fiona.
415
00:33:50,320 --> 00:33:51,363
Hallo.
416
00:33:53,657 --> 00:33:55,242
Du musst Manuel sein?
417
00:33:55,325 --> 00:33:56,326
Ja.
418
00:33:57,035 --> 00:33:58,203
Ich bin Maria.
419
00:34:03,500 --> 00:34:04,751
Daniel hat mir viel über dich erzählt.
420
00:34:10,549 --> 00:34:13,635
Also das Shooting? Erzähl mir alles.
Wie geht es Bertolucci?
421
00:34:14,219 --> 00:34:15,053
Es ist in Ordnung.
422
00:34:16,638 --> 00:34:17,639
Wir schießen viel.
423
00:34:18,181 --> 00:34:20,392
Vierzehn Stunden am Tag, manchmal auch am Wochenende.
424
00:34:20,475 --> 00:34:21,977
Das ist modernes Kino.
425
00:34:22,769 --> 00:34:24,020
Wie ist Brando?
426
00:34:24,938 --> 00:34:27,315
-Als Person meine ich.
-Hübsch.
427
00:34:27,399 --> 00:34:28,400
Sehr schön.
428
00:34:28,984 --> 00:34:29,859
Ganz einfach.
429
00:34:30,944 --> 00:34:34,614
Zuerst hatte ich Angst, mich einschüchtern zu lassen,
aber überhaupt nicht.
430
00:34:35,115 --> 00:34:36,825
Sie sagen, er sei dick geworden.
431
00:34:36,908 --> 00:34:37,826
Das ist der Alkohol.
432
00:34:39,661 --> 00:34:40,954
Ich lerne viel von ihm.
433
00:34:41,788 --> 00:34:43,290
Er ist ein echter Profi.
434
00:34:43,373 --> 00:34:46,001
Zu denken, dass du mit Sternen schießt!
435
00:34:47,419 --> 00:34:48,878
Ich habe gehört, du bist immer nackt?
436
00:34:50,797 --> 00:34:51,923
Immer...
437
00:34:53,466 --> 00:34:55,343
Es ist Arbeit, wie alles andere auch.
438
00:34:56,094 --> 00:34:58,930
Der Film hat bereits
ein skandalöser Ruf.
439
00:34:59,014 --> 00:35:00,223
Ich habe gehört, dass einige Szenen...
440
00:35:01,808 --> 00:35:03,643
Vulgäres Zeug, rohes Zeug.
441
00:35:05,812 --> 00:35:07,022
Ich weiß nicht, wer das sagen kann?
442
00:35:08,106 --> 00:35:09,858
Über einen Film, den sie noch nicht gesehen haben?
443
00:35:09,941 --> 00:35:12,235
Reporter wollten Brando sehen.
444
00:35:12,319 --> 00:35:14,946
Sie konnten nicht ans Set kommen
also erfinden sie Unsinn.
445
00:35:18,033 --> 00:35:19,576
Außerdem ist es eine Liebesgeschichte.
446
00:35:20,660 --> 00:35:22,954
Und er hat dich ausgewählt.
447
00:35:25,248 --> 00:35:27,626
Ja, er hat mich ausgewählt.
448
00:35:28,877 --> 00:35:29,836
Wissen Sie warum?
449
00:35:33,173 --> 00:35:36,801
Sie kann wahrscheinlich nichts sagen.
Hör auf, sie zu belästigen.
450
00:35:36,885 --> 00:35:37,719
Uns.
451
00:35:38,261 --> 00:35:39,888
-Zu Filmen!
-Zu Filmen!
452
00:35:43,892 --> 00:35:44,726
Prost.
453
00:36:23,515 --> 00:36:25,892
Positionen bitte, Probe!
454
00:36:25,975 --> 00:36:26,976
Konzentrieren!
455
00:36:38,571 --> 00:36:39,406
Aufleuchten.
456
00:36:40,240 --> 00:36:41,116
Als würden wir schießen.
457
00:36:42,283 --> 00:36:43,702
Mit der gleichen Intensität.
458
00:36:56,798 --> 00:36:57,632
Aktion.
459
00:36:58,967 --> 00:36:59,968
Überraschung.
460
00:37:00,719 --> 00:37:01,803
Ich habe Musik mitgebracht.
461
00:37:08,309 --> 00:37:09,728
Du kannst wenigstens Hallo sagen.
462
00:37:11,563 --> 00:37:12,397
Hallo.
463
00:37:16,901 --> 00:37:17,736
Hast du nachgeschaut?
464
00:37:22,824 --> 00:37:24,117
Sie haben nicht versucht, es zu öffnen.
465
00:37:25,785 --> 00:37:28,037
Ich wette, sie haben etwas darin versteckt.
466
00:37:31,875 --> 00:37:34,502
-Vielleicht finden wir einen Schatz.
-Ja?
467
00:37:34,586 --> 00:37:36,004
-Mm-hm.
-Was ist damit?
468
00:37:36,963 --> 00:37:40,508
Vielleicht schauen wir hier rein,
vielleicht finden wir hier einen Schatz.
469
00:37:42,343 --> 00:37:43,178
NEIN?
470
00:37:43,845 --> 00:37:45,096
Wovor hast du Angst?
471
00:37:46,139 --> 00:37:47,223
Ich habe keine Angst.
472
00:37:47,724 --> 00:37:48,808
-NEIN?
-Mm-mm.
473
00:37:50,477 --> 00:37:52,395
Werfen wir einen Blick hinein, warum nicht?
474
00:37:52,979 --> 00:37:53,813
Nein.
475
00:37:54,647 --> 00:37:55,482
Stopp.
476
00:37:56,775 --> 00:37:58,193
NEIN? Hey.
477
00:38:00,236 --> 00:38:04,491
Du benimmst dich wie eine freie Frau,
Aber in Wirklichkeit bist du nur ein kleines Mädchen.
478
00:38:05,617 --> 00:38:07,494
Ein kleines Mädchen mit vielen Prinzipien.
479
00:38:10,622 --> 00:38:11,790
Du bist wirklich krank.
480
00:38:14,375 --> 00:38:15,210
Perfekt.
481
00:38:18,129 --> 00:38:19,172
Das ist großartig.
482
00:38:19,881 --> 00:38:22,926
Wir machen das Licht fertig und schießen, hm?
483
00:38:30,183 --> 00:38:31,142
Hast du nachgeschaut?
484
00:38:32,811 --> 00:38:33,645
Hast du nachgeschaut?
485
00:38:34,729 --> 00:38:35,939
Du hast nicht versucht, es zu öffnen?
486
00:38:38,358 --> 00:38:40,068
Ich wette, sie haben etwas darin versteckt.
487
00:38:42,028 --> 00:38:43,112
-Ja?
- Geht es dir gut?
488
00:38:43,738 --> 00:38:44,823
Bußgeld.
489
00:38:44,906 --> 00:38:45,740
Maria...
490
00:38:47,867 --> 00:38:48,743
Ich finde das...
491
00:38:51,788 --> 00:38:52,831
etwas zurückhaltend.
492
00:38:54,457 --> 00:38:57,252
Von hier aus brauchen wir
eine Tonverschiebung in der Szene.
493
00:38:58,711 --> 00:38:59,671
Mit anderen Worten,
494
00:39:00,797 --> 00:39:02,006
es muss intensiver sein.
495
00:39:04,884 --> 00:39:05,969
Aggressiver.
496
00:39:07,303 --> 00:39:08,304
Es ist der Moment
497
00:39:09,347 --> 00:39:11,349
wenn der sexuelle Vertrag
dass du zugestimmt hast,
498
00:39:11,432 --> 00:39:14,602
Du willst es nicht mehr, es ist vorbei.
499
00:39:15,436 --> 00:39:16,479
Und das will er nicht.
500
00:39:18,273 --> 00:39:19,732
Er überschreitet also die Grenze.
501
00:39:22,318 --> 00:39:23,403
Das ist es, was ich sehen möchte.
502
00:39:25,530 --> 00:39:26,364
In Ordnung.
503
00:39:27,282 --> 00:39:28,658
-Sollen wir proben?
-NEIN.
504
00:39:29,492 --> 00:39:30,326
Wir werden es erschießen.
505
00:39:31,870 --> 00:39:32,704
Lass dich gehen.
506
00:39:34,372 --> 00:39:35,665
Lassen Sie sich von der Szene leiten.
507
00:39:44,883 --> 00:39:46,009
Sie haben nicht versucht, es zu öffnen.
508
00:39:48,386 --> 00:39:49,637
Sie haben nicht versucht, es zu öffnen.
509
00:39:51,890 --> 00:39:53,725
Ich wette, sie haben etwas darin versteckt.
510
00:39:55,184 --> 00:39:57,020
Wie wäre es mit einem Schatz?
511
00:39:57,770 --> 00:39:58,730
Ein Schatz.
512
00:39:59,647 --> 00:40:01,065
Vielleicht ist der Schatz hier.
513
00:40:12,285 --> 00:40:13,494
Überraschung.
514
00:40:14,162 --> 00:40:15,204
Ich habe Musik mitgebracht.
515
00:40:19,292 --> 00:40:20,501
Du könntest wenigstens Hallo sagen.
516
00:40:23,588 --> 00:40:24,422
Hallo.
517
00:40:26,299 --> 00:40:27,133
Hast du nachgeschaut?
518
00:40:31,554 --> 00:40:32,847
Sie haben nicht versucht, es zu öffnen.
519
00:40:35,934 --> 00:40:37,977
Ich wette, sie haben etwas darin versteckt.
520
00:40:42,899 --> 00:40:44,567
Wie wäre es mit einem Schatz?
521
00:40:47,403 --> 00:40:48,446
Was ist damit?
522
00:40:50,323 --> 00:40:51,282
Was versteckst du?
523
00:40:53,660 --> 00:40:55,078
Vielleicht ist der Schatz hier.
524
00:40:56,788 --> 00:40:57,622
Mm-mm.
525
00:40:58,373 --> 00:40:59,207
NEIN?
526
00:41:04,087 --> 00:41:05,213
Warum öffnen wir das nicht?
527
00:41:07,507 --> 00:41:08,883
Vielleicht finden wir hier etwas.
528
00:41:13,763 --> 00:41:14,681
Wovor hast du Angst?
529
00:41:14,764 --> 00:41:15,765
Ich habe keine Angst.
530
00:41:16,391 --> 00:41:17,350
-NEIN?
531
00:41:19,268 --> 00:41:20,603
Bist du sicher, dass du keine Angst hast?
532
00:41:22,313 --> 00:41:23,147
Hm?
533
00:41:27,193 --> 00:41:30,321
Ich werde dir etwas über Reinheit beibringen.
534
00:41:32,115 --> 00:41:33,491
Über Tugend.
535
00:41:38,454 --> 00:41:39,372
Was machst du?
536
00:41:41,040 --> 00:41:41,874
Was machst du?
537
00:41:41,958 --> 00:41:43,251
Ich möchte, dass du das wiederholst.
538
00:41:43,960 --> 00:41:45,044
Nein, nein.
539
00:41:45,128 --> 00:41:46,337
Sag es mir nach.
540
00:41:47,046 --> 00:41:48,548
-Nein, nein!
- Sag es.
541
00:41:49,382 --> 00:41:50,216
Sag es.
542
00:41:50,717 --> 00:41:55,263
-NEIN!
-Religion erzieht die Wilden.
543
00:41:55,847 --> 00:41:57,598
-Nein, nein!
- Wiederholen Sie es, wiederholen Sie es.
544
00:41:57,682 --> 00:41:58,933
-NEIN!
- Wiederholen Sie es.
545
00:42:00,727 --> 00:42:04,897
Religion erzieht Wilde.
546
00:42:04,981 --> 00:42:05,815
Wiederholen Sie es.
547
00:42:07,483 --> 00:42:08,401
Religion...
548
00:42:08,484 --> 00:42:09,402
Bildet...
549
00:42:10,445 --> 00:42:11,404
Wiederholen.
550
00:42:11,487 --> 00:42:12,572
Ich kann nicht.
551
00:42:12,655 --> 00:42:13,698
Religion...
552
00:42:14,282 --> 00:42:15,283
Religion...
553
00:42:16,701 --> 00:42:17,744
Bildet...
554
00:42:17,827 --> 00:42:19,120
Bildet...
555
00:42:19,203 --> 00:42:20,371
Wilde.
556
00:42:20,455 --> 00:42:21,497
Wilde.
557
00:42:22,999 --> 00:42:24,625
Ja? Tolle Arbeit.
558
00:42:24,709 --> 00:42:26,085
-NEIN!
- Wiederholen Sie es.
559
00:42:29,505 --> 00:42:34,385
Kinder werden bestraft
bis sie lernen zu lügen. Wiederholen Sie es.
560
00:42:36,054 --> 00:42:37,055
Werden bestraft...
561
00:42:37,555 --> 00:42:38,890
Kinder werden bestraft...
562
00:42:38,973 --> 00:42:40,933
-Bis sie...
-Bis sie...
563
00:42:41,017 --> 00:42:42,727
Bis sie lernen zu lügen.
564
00:42:42,810 --> 00:42:43,895
Bis sie lernen zu lügen.
565
00:42:43,978 --> 00:42:44,812
Wiederholen Sie es.
566
00:42:45,813 --> 00:42:46,647
Wiederholen.
567
00:42:47,815 --> 00:42:48,649
Wiederholen.
568
00:42:49,609 --> 00:42:50,651
Religion...
569
00:42:51,152 --> 00:42:53,529
Sollen unterrichten...
570
00:42:53,613 --> 00:42:54,989
Sollen unterrichten...
571
00:42:57,450 --> 00:42:58,910
Reinheit und Tugend.
572
00:42:58,993 --> 00:43:00,912
Reinheit und Tugend.
573
00:43:02,580 --> 00:43:07,001
Also werden sie bestraft, bis... bis...
574
00:43:07,085 --> 00:43:07,919
Bis...
575
00:43:08,002 --> 00:43:09,462
Bis sie lernen zu lügen.
576
00:43:09,545 --> 00:43:10,588
Sie lernen zu lügen.
577
00:43:10,671 --> 00:43:11,672
Sie lernen zu lügen.
578
00:43:43,079 --> 00:43:43,913
Schneiden.
579
00:43:46,624 --> 00:43:47,458
Danke schön.
580
00:43:47,959 --> 00:43:48,918
Das war großartig.
581
00:44:03,933 --> 00:44:04,767
Geht es dir gut?
582
00:44:12,358 --> 00:44:13,359
Sehr gut, Maria.
583
00:44:17,113 --> 00:44:17,947
Hey.
584
00:44:18,948 --> 00:44:19,782
Nein.
585
00:44:23,161 --> 00:44:24,704
Nein, Bernardo, das war nicht gut.
586
00:45:09,457 --> 00:45:10,291
Maria.
587
00:45:14,128 --> 00:45:16,380
Ich habe dir gesagt, dass ich es intensiv wollte.
588
00:45:17,965 --> 00:45:18,883
Nicht so.
589
00:45:20,092 --> 00:45:20,927
Nicht die Butter.
590
00:45:23,054 --> 00:45:24,180
Was ändert sich?
591
00:45:26,599 --> 00:45:28,351
Alles! Es verändert alles!
592
00:45:29,769 --> 00:45:30,770
Und du weißt es!
593
00:45:39,278 --> 00:45:41,239
Wir haben schon viel improvisiert.
594
00:45:42,657 --> 00:45:44,200
Es ist oft unsere beste Arbeit.
595
00:45:50,581 --> 00:45:52,458
Wenn ich Sie gewarnt hätte, hätten Sie gehandelt.
596
00:45:53,626 --> 00:45:55,002
Ich wollte nicht, dass du handelst.
597
00:45:57,129 --> 00:45:58,923
In meinen Filmen gibt es keine Schauspieler,
598
00:45:59,840 --> 00:46:00,675
keine Schauspielerinnen.
599
00:46:01,425 --> 00:46:02,885
Nur Charaktere.
600
00:46:03,469 --> 00:46:04,303
Der Film
601
00:46:05,972 --> 00:46:07,265
und die Charaktere.
602
00:46:07,932 --> 00:46:08,766
Das ist alles.
603
00:46:10,685 --> 00:46:12,103
Ich dachte, du hättest das verstanden.
604
00:46:14,689 --> 00:46:15,523
Aufleuchten.
605
00:46:16,190 --> 00:46:17,566
Komm, lass uns den Rest erledigen.
606
00:46:19,652 --> 00:46:20,778
Wir schießen in fünf Minuten.
607
00:46:46,679 --> 00:46:51,892
Ich brauche Maria am Set.
Wir sind fast bereit zum Schießen.
608
00:46:52,476 --> 00:46:54,979
Beeilen Sie sich, letzte Kontrollen.
609
00:46:58,482 --> 00:47:00,818
Bitte letzte Kontrollen.
610
00:47:07,533 --> 00:47:08,367
Bereit?
611
00:47:09,035 --> 00:47:09,910
Vielen Dank.
612
00:47:11,620 --> 00:47:13,539
Zeit zu schießen, komm schon.
613
00:47:13,622 --> 00:47:16,792
Sehr gut, danke, letzte Kontrolle.
614
00:47:17,293 --> 00:47:19,754
Wir müssen die Hosen wie zuvor anziehen.
615
00:47:42,693 --> 00:47:43,527
Rollen.
616
00:47:44,153 --> 00:47:45,279
Es ist nur ein Film.
617
00:47:46,197 --> 00:47:47,490
23/2 nimm eins.
618
00:47:52,953 --> 00:47:53,788
Und...
619
00:47:55,122 --> 00:47:55,956
Aktion!
620
00:48:51,637 --> 00:48:52,805
Whisky und Cola.
621
00:49:09,405 --> 00:49:10,406
Warum starrst du?
622
00:50:30,945 --> 00:50:31,862
Sehr schick.
623
00:50:32,446 --> 00:50:33,739
Es ist die Wohnung meines Vaters.
624
00:50:37,034 --> 00:50:37,868
Was macht er?
625
00:50:40,621 --> 00:50:41,455
Industrieller.
626
00:50:43,791 --> 00:50:45,751
-Wo ist er?
-Im Urlaub.
627
00:50:46,335 --> 00:50:47,836
Ich bin Katzensitter. Was wirst du haben?
628
00:50:48,754 --> 00:50:49,588
Ein Bier.
629
00:50:52,591 --> 00:50:53,425
Nichts Stärkeres?
630
00:50:54,426 --> 00:50:55,261
Nein, mir geht es gut.
631
00:50:57,304 --> 00:50:58,305
Hallo, Monster.
632
00:51:04,103 --> 00:51:05,145
Gib mir eine Minute.
633
00:51:10,109 --> 00:51:10,943
Komm!
634
00:51:15,489 --> 00:51:16,907
Was ist los? Kein Hunger?
635
00:51:37,761 --> 00:51:38,929
Wo hast du den Löffel her?
636
00:51:39,513 --> 00:51:40,347
Es ist meins.
637
00:51:48,606 --> 00:51:49,565
Macht es dir etwas aus?
638
00:51:50,816 --> 00:51:51,650
Nein.
639
00:51:56,155 --> 00:51:57,156
Willst du welche?
640
00:51:58,490 --> 00:51:59,325
Nein.
641
00:52:08,375 --> 00:52:09,209
Du liegst falsch.
642
00:53:04,723 --> 00:53:05,641
Fühlen Sie sich gut?
643
00:53:27,204 --> 00:53:29,748
Fräulein Schneider, Herr Bertolucci!
644
00:53:32,334 --> 00:53:33,794
Maria, hier entlang!
645
00:53:35,045 --> 00:53:36,088
Maria, hier!
646
00:53:37,798 --> 00:53:39,049
Schauen Sie hierher!
647
00:53:46,056 --> 00:53:47,141
Maria, nach links!
648
00:53:47,224 --> 00:53:48,058
Ein kleines Lächeln.
649
00:53:48,684 --> 00:53:49,810
Bernardo, hier entlang!
650
00:53:50,436 --> 00:53:51,937
Komm näher.
651
00:54:10,497 --> 00:54:11,373
Schauen Sie in die Linse.
652
00:54:20,507 --> 00:54:21,341
Maria.
653
00:54:27,014 --> 00:54:28,432
In Italien wie in Frankreich
654
00:54:29,308 --> 00:54:30,934
Es gibt eine Szene, die Menschen berührt.
655
00:54:32,060 --> 00:54:34,354
Eine rohe Szene, über die alle reden.
656
00:54:35,230 --> 00:54:36,064
Ja.
657
00:54:39,193 --> 00:54:42,196
Niemand erwartet
in einem Film mit Marlon Brando
658
00:54:42,279 --> 00:54:43,822
eine Szene, die so...
659
00:54:45,657 --> 00:54:46,492
Glaubwürdig?
660
00:54:46,992 --> 00:54:47,826
Ja.
661
00:54:54,625 --> 00:54:57,252
Wenn die Leute überall den Film nennen...
662
00:54:58,045 --> 00:54:59,296
pornographisch,
663
00:55:01,256 --> 00:55:03,133
Das liegt vor allem an dieser Szene.
664
00:55:04,134 --> 00:55:06,762
Wir können uns nur fragen, wie Sie damit umgegangen sind.
665
00:55:12,726 --> 00:55:14,645
Es ist eher die Szene, die mich erwischt hat.
666
00:55:17,981 --> 00:55:19,733
Es war nicht so geschrieben.
667
00:55:22,694 --> 00:55:23,654
Ich war...
668
00:55:25,697 --> 00:55:27,825
in gewisser Weise überrascht.
669
00:55:32,079 --> 00:55:32,913
Ich habe nicht gespielt.
670
00:55:35,415 --> 00:55:37,501
Aber Sie haben es gespielt.
671
00:55:39,211 --> 00:55:41,922
Und ich muss sagen, Sie haben es weit gebracht.
672
00:55:43,382 --> 00:55:44,550
Ich sagte, ich hätte keine Wahl.
673
00:55:46,885 --> 00:55:48,053
Meine Tränen waren echt.
674
00:55:51,139 --> 00:55:52,266
Sie ließen mir keine Wahl.
675
00:55:54,268 --> 00:55:55,102
Sie.
676
00:55:56,103 --> 00:55:59,898
Du meinst Bertolucci und Brando?
677
00:56:01,525 --> 00:56:02,359
Ja.
678
00:56:07,239 --> 00:56:08,073
Bußgeld.
679
00:56:11,118 --> 00:56:11,952
Danke schön.
680
00:56:12,703 --> 00:56:13,537
Vielen Dank auch.
681
00:56:36,268 --> 00:56:37,728
Das darf man im Vorstellungsgespräch nicht sagen!
682
00:56:38,270 --> 00:56:39,271
Ich habe die Wahrheit gesagt.
683
00:56:39,354 --> 00:56:42,858
Niemand kümmert sich um die Wahrheit.
Machen Sie Ihren Job als Schauspielerin, nicht mehr.
684
00:56:43,609 --> 00:56:46,111
Sagen Sie, alles war wunderbar und bereichernd.
685
00:56:46,194 --> 00:56:48,405
Ihre Aufgabe ist es, den Traum zu verkaufen!
686
00:56:48,488 --> 00:56:49,364
Ich werde nicht lügen.
687
00:56:49,990 --> 00:56:50,824
Darüber nicht.
688
00:56:51,366 --> 00:56:53,160
Was machst du am Set?
689
00:56:53,243 --> 00:56:54,202
Lügen oder handeln Sie?
690
00:56:55,120 --> 00:56:57,372
Das Gleiche gilt für die Presse.
Betrachten Sie es als eine Leistung.
691
00:56:58,248 --> 00:56:59,541
Du wirst dich verbrennen.
692
00:57:00,208 --> 00:57:02,127
Machen Sie weiter so und niemand wird Sie einstellen.
693
00:57:03,754 --> 00:57:04,588
Bußgeld.
694
00:57:05,213 --> 00:57:06,048
Ich werde aufhören zu reden.
695
00:57:06,798 --> 00:57:09,551
Das habe ich nicht gesagt.
Benimm dich einfach nicht wie ein Verrückter.
696
00:57:17,809 --> 00:57:18,644
Stimmt etwas nicht?
697
00:57:23,357 --> 00:57:24,191
Was ist das?
698
00:57:25,817 --> 00:57:26,652
Du hast es nicht gehört?
699
00:57:28,320 --> 00:57:29,154
Worüber?
700
00:57:29,780 --> 00:57:30,822
Die Klage in Italien.
701
00:57:31,323 --> 00:57:33,617
Eine Handvoll puritanischer Katholiken...
702
00:57:35,702 --> 00:57:37,287
Natürlich gefällt ihnen der Film nicht.
703
00:57:38,205 --> 00:57:40,540
Das Urteil fiel. Der Film ist verboten.
704
00:57:41,041 --> 00:57:43,293
Bertolucci, Brando und ich wurden verurteilt.
705
00:57:44,920 --> 00:57:45,963
Wozu verurteilt?
706
00:57:46,922 --> 00:57:48,548
Zwei Monate Gefängnis mit Aufschub.
707
00:57:49,549 --> 00:57:50,384
Für Obszönität.
708
00:57:50,467 --> 00:57:52,469
Warum bist du so aufgeregt?
709
00:57:53,720 --> 00:57:56,473
Zwei Monate mit Aufschub, und das in Italien?
710
00:57:57,099 --> 00:57:59,393
-Du wirst nicht ins Gefängnis gehen.
-Das ist es nicht!
711
00:58:00,519 --> 00:58:02,688
Ich habe das Drehbuch nicht geschrieben,
Ich habe es nicht inszeniert.
712
00:58:03,730 --> 00:58:05,190
Ich bin nicht verantwortlich.
713
00:58:07,275 --> 00:58:09,277
Bertolucci floh. Brando auch.
714
00:58:11,321 --> 00:58:15,075
Sie ließen mich ganz allein
mit der Presse, die jeden Tag schlecht über mich redet.
715
00:58:16,618 --> 00:58:17,869
Böses Zeug, ich schwöre!
716
00:58:20,497 --> 00:58:21,665
Du kennst das Sprichwort.
717
00:58:22,874 --> 00:58:25,752
Es gibt keine schlechte Presse.
718
00:58:27,671 --> 00:58:30,340
-Du wolltest eine berühmte Schauspielerin werden.
-Nicht so.
719
00:58:31,466 --> 00:58:32,634
Und du hast alles auf einmal bekommen.
720
00:58:33,635 --> 00:58:35,470
Und das mit nur einer Rolle.
721
00:58:35,554 --> 00:58:37,014
Du hast verdammt viel Glück!
722
00:58:39,474 --> 00:58:40,559
Es hat Jahre gedauert.
723
00:58:46,106 --> 00:58:47,607
Du beschämst Frauen.
724
00:58:59,119 --> 00:59:00,871
Sie ist dir völlig egal.
725
00:59:02,706 --> 00:59:04,249
Diese Frau ist nichts, niemand.
726
00:59:47,209 --> 00:59:48,251
Maria!
727
00:59:49,252 --> 00:59:50,754
Geht es dir gut? Du bist groß geworden.
728
00:59:51,254 --> 00:59:52,089
Ein Meter 12.
729
00:59:52,172 --> 00:59:54,382
Bald wirst du größer sein als ich.
730
00:59:55,634 --> 00:59:56,760
Du wurdest mit Spannung erwartet.
731
00:59:58,428 --> 01:00:00,388
Sie sammelt alle Ihre Artikel.
732
01:00:00,472 --> 01:00:01,640
In ein Notizbuch eingeklebt.
733
01:00:02,140 --> 01:00:04,684
-Wirklich?
-In der Schule reden alle über dich.
734
01:00:07,771 --> 01:00:08,772
Ich habe Geschenke mitgebracht.
735
01:00:10,357 --> 01:00:12,359
-Was sagen Sie?
-Danke schön!
736
01:00:17,781 --> 01:00:18,615
Geht es dir gut?
737
01:00:20,200 --> 01:00:21,159
Du hast nicht abgenommen?
738
01:00:22,160 --> 01:00:23,161
Nein.
739
01:00:23,245 --> 01:00:24,412
Ich habe einfach ein verrücktes Leben.
740
01:00:53,358 --> 01:00:56,570
Es gibt selten einen Bezug zur Geschichte
aber ich bin nackt.
741
01:01:00,365 --> 01:01:01,575
Ich habe gerade ein Drehbuch gelesen.
742
01:01:02,909 --> 01:01:04,411
Nackt in fast jeder Szene.
743
01:01:06,163 --> 01:01:08,832
Es gibt sogar einen, bei dem ich Nudeln nackt koche.
744
01:01:13,920 --> 01:01:14,754
Lächerlich.
745
01:01:28,602 --> 01:01:30,937
Neben Antonioni,
Sie alle wollen, dass ich Tango neu aufführe.
746
01:01:34,316 --> 01:01:35,942
Und nicht so gut, wenn das möglich ist.
747
01:01:40,363 --> 01:01:41,990
Niemand will, dass ich vollständig bekleidet bin.
748
01:01:44,659 --> 01:01:47,662
Vittorio Gassman sagt
Er wird eine Nacktszene machen
749
01:01:47,746 --> 01:01:50,457
nur, wenn dafür kein triftiger Grund vorliegt.
750
01:01:53,335 --> 01:01:54,377
Nur Worte.
751
01:01:55,962 --> 01:01:58,048
Du wirst Gassmans Arsch nicht sehen.
752
01:02:31,206 --> 01:02:33,124
Ich kenne jede Menge Leute, die dich großartig finden.
753
01:02:36,127 --> 01:02:36,962
Tolle Schauspielerin.
754
01:02:43,718 --> 01:02:44,552
Es ist wahr.
755
01:02:57,649 --> 01:02:59,317
Gestern Abend war ich auf dem Heimweg...
756
01:03:02,737 --> 01:03:04,155
Ich habe zwei Typen gesehen.
757
01:03:09,619 --> 01:03:11,162
Als sie in meine Nähe kamen...
758
01:03:15,375 --> 01:03:16,876
sagte einer zum anderen...
759
01:03:21,798 --> 01:03:22,882
„Gib mir die Butter.“
760
01:03:28,138 --> 01:03:29,431
Sie brachen in Gelächter aus.
761
01:03:36,980 --> 01:03:38,523
Das ist mein Fanclub.
762
01:04:02,088 --> 01:04:03,631
Deine Mutter lebt in Paris?
763
01:04:04,507 --> 01:04:06,551
Ja, in den Vororten.
764
01:04:08,470 --> 01:04:10,638
Manchmal fühle ich mich völlig verloren.
765
01:04:11,681 --> 01:04:13,058
Ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll.
766
01:04:14,434 --> 01:04:15,268
Womit?
767
01:04:24,694 --> 01:04:26,321
„Mit Menschen, mit dem, was los ist.“
768
01:04:32,660 --> 01:04:33,495
Mit Menschen.
769
01:04:34,329 --> 01:04:35,372
Mit dem, was los ist.
770
01:04:42,003 --> 01:04:43,129
Schneiden!
771
01:04:43,213 --> 01:04:44,297
Es tut mir Leid.
772
01:04:44,381 --> 01:04:46,174
Willst du die Zeilen sehen, Maria?
773
01:04:46,257 --> 01:04:47,258
Nein, lass uns gehen.
774
01:04:48,218 --> 01:04:49,386
In Ordnung.
775
01:04:50,804 --> 01:04:51,638
Okay.
776
01:04:54,724 --> 01:04:55,642
Schweigen!
777
01:04:57,560 --> 01:04:58,395
Klang.
778
01:04:58,728 --> 01:05:00,105
-Rollen.
-Klatschen!
779
01:05:05,068 --> 01:05:06,486
14/2 nimm 11.
780
01:05:09,114 --> 01:05:09,948
Starten.
781
01:05:17,330 --> 01:05:18,832
Lebt Ihre Mutter in Paris?
782
01:05:30,260 --> 01:05:31,511
Sie wird es nicht können.
783
01:05:47,152 --> 01:05:48,027
Scheiße.
784
01:06:03,585 --> 01:06:04,627
Warum bist du hier?
785
01:06:06,171 --> 01:06:07,547
Ich stecke in Schwierigkeiten, Michel.
786
01:06:08,465 --> 01:06:09,299
Was?
787
01:06:10,300 --> 01:06:11,134
Ich brauche Geld.
788
01:06:12,427 --> 01:06:13,511
Fünfzig Franken.
789
01:06:14,762 --> 01:06:16,055
Einhundert, wenn du kannst.
790
01:06:17,974 --> 01:06:19,476
Weißt du, wie spät es ist?
791
01:06:20,435 --> 01:06:21,895
Die Kinder schlafen.
792
01:06:23,021 --> 01:06:24,606
Und wir stehen alle um 7:00 Uhr auf.
793
01:06:26,316 --> 01:06:27,358
Ich sagte, ich stecke in Schwierigkeiten.
794
01:06:28,318 --> 01:06:29,611
Ich gehöre zur Familie, verdammt.
795
01:06:34,657 --> 01:06:35,658
Geh wieder schlafen.
796
01:06:37,660 --> 01:06:38,870
Hey, Schatz.
797
01:06:38,953 --> 01:06:39,954
Du bist eine Nervensäge, Maria.
798
01:06:41,039 --> 01:06:42,832
Wir reden morgen. Nicht jetzt.
799
01:06:42,916 --> 01:06:44,083
-Michel!
-Shh!
800
01:06:44,167 --> 01:06:45,919
Ich sagte nein, nicht heute Abend.
801
01:07:04,187 --> 01:07:05,647
Sie wird die Nachbarschaft aufwecken.
802
01:07:06,773 --> 01:07:07,690
Wo ist es?
803
01:07:11,778 --> 01:07:13,279
Gib es zurück, Arschlöcher!
804
01:07:15,365 --> 01:07:16,991
Gib es verdammt nochmal zurück!
805
01:07:18,201 --> 01:07:19,911
Hey. Hey.
806
01:07:19,994 --> 01:07:20,912
Hör auf zu schreien!
807
01:07:20,995 --> 01:07:22,664
Ich habe mein Moped hier gelassen.
808
01:07:22,747 --> 01:07:24,040
-Ruhig!
-Was?
809
01:07:24,123 --> 01:07:25,708
Zuerst ausgeraubt, jetzt zum Schweigen gebracht?
810
01:07:25,792 --> 01:07:28,795
Wenn die Bullen dich so sehen,
Du kommst ins Gefängnis.
811
01:07:28,878 --> 01:07:29,712
Es ist mir egal!
812
01:07:30,213 --> 01:07:31,464
Sie können nach meinem Moped suchen!
813
01:07:32,006 --> 01:07:32,840
Stoppen!
814
01:07:34,342 --> 01:07:35,969
Du hast überall Flecken.
815
01:07:36,761 --> 01:07:37,845
Sehen!
816
01:07:37,929 --> 01:07:39,180
Davon gibt es Unmengen.
817
01:07:39,681 --> 01:07:41,683
Wenn sie dich erwischen, sind es sechs Monate.
818
01:07:44,394 --> 01:07:45,270
Lass mich in ruhe!
819
01:07:47,063 --> 01:07:47,897
Was willst du?
820
01:07:50,692 --> 01:07:51,818
Hast du mein Moped gestohlen?
821
01:07:53,111 --> 01:07:54,112
NEIN?
822
01:07:54,195 --> 01:07:55,363
Also geh wieder rein!
823
01:07:57,031 --> 01:07:58,825
Geh wieder rein und hör auf zu starren!
824
01:08:00,618 --> 01:08:02,579
-Hast du gehört?
-Genug!
825
01:08:02,662 --> 01:08:03,663
-Hör auf zu starren!
-Kommen!
826
01:08:07,542 --> 01:08:08,376
Was willst du?
827
01:08:10,128 --> 01:08:11,754
Ich sagte: „Hör auf zu starren!“
828
01:08:13,798 --> 01:08:15,425
Hör auf zu starren!
829
01:08:19,262 --> 01:08:20,346
Hör auf zu starren.
830
01:08:24,392 --> 01:08:25,768
Hör auf zu starren!
831
01:08:32,609 --> 01:08:33,484
Geh weg!
832
01:09:06,643 --> 01:09:08,311
-Hallo, Fräulein.
-Hallo.
833
01:09:09,604 --> 01:09:10,938
Wie geht es dir heute Morgen?
834
01:09:12,565 --> 01:09:13,816
Die Nacht war nicht zu rau?
835
01:09:16,944 --> 01:09:18,738
Nehmen Sie Seroplex auf 10 mg auf.
836
01:09:19,238 --> 01:09:20,073
In Ordnung.
837
01:09:21,324 --> 01:09:23,117
Ich ließ das Telefon wieder anlegen.
838
01:09:25,078 --> 01:09:27,705
Ab Montag können Sie Besuch empfangen.
839
01:09:28,873 --> 01:09:30,249
-Auf Wiedersehen, Fräulein.
-Auf Wiedersehen.
840
01:09:43,638 --> 01:09:47,225
Das ist Marie-Christine.
Hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe Sie zurück.
841
01:09:52,605 --> 01:09:53,648
Mama, ich bin es.
842
01:09:55,024 --> 01:09:55,858
Maria.
843
01:10:00,363 --> 01:10:02,907
Ich weiß nicht, ob Michel es dir gesagt hat.
Ich bin im Krankenhaus.
844
01:10:05,702 --> 01:10:06,786
Ich meine, in einer Klinik.
845
01:10:12,625 --> 01:10:14,502
Mir ging es nicht gut, aber mir geht es besser.
846
01:10:20,633 --> 01:10:21,968
Ich bekam Elektroschocks.
847
01:10:25,513 --> 01:10:26,723
Ich werde jetzt behandelt.
848
01:10:29,100 --> 01:10:29,976
Dort.
849
01:10:38,234 --> 01:10:39,777
Ich bin kein Angeber mehr.
850
01:10:47,410 --> 01:10:48,619
Holen Sie sich die Adresse...
851
01:10:49,787 --> 01:10:50,705
von Michel.
852
01:10:52,915 --> 01:10:53,791
Er wird es dir geben.
853
01:11:01,466 --> 01:11:02,967
Ich möchte, dass du zu mir kommst.
854
01:11:29,577 --> 01:11:30,411
Vermissen?
855
01:11:31,162 --> 01:11:32,622
Zeit, zurück in Ihr Zimmer zu gehen.
856
01:11:33,956 --> 01:11:34,999
Ich warte auf jemanden.
857
01:11:35,875 --> 01:11:38,753
Ich weiß, aber die Besuchszeiten sind jetzt vorbei.
858
01:14:09,654 --> 01:14:11,113
Bereit zum Schießen?
859
01:14:11,197 --> 01:14:14,158
Also los, Maria
wenn er sie beißt, okay?
860
01:14:14,241 --> 01:14:15,993
-Und bleib bei ihr.
-Ja.
861
01:14:18,162 --> 01:14:20,539
Sind alle bereit? Beleuchtung?
862
01:14:20,623 --> 01:14:21,457
Schecks.
863
01:14:22,458 --> 01:14:23,501
Wir müssen jetzt schießen.
864
01:14:25,503 --> 01:14:26,504
Mach weiter.
865
01:14:27,672 --> 01:14:28,673
Rollgeräusch!
866
01:14:29,757 --> 01:14:30,925
Schweigen!
867
01:14:31,008 --> 01:14:32,343
Sound rollt!
868
01:14:33,928 --> 01:14:35,638
AAA nehmen 1.
869
01:14:37,181 --> 01:14:38,265
Aktion!
870
01:14:59,662 --> 01:15:00,997
Schneiden! Perfekt.
871
01:15:05,584 --> 01:15:06,419
Geht es dir gut?
872
01:15:07,128 --> 01:15:07,962
Ja.
873
01:15:12,925 --> 01:15:13,759
Hallo.
874
01:15:14,844 --> 01:15:16,095
Oh ja, komm.
875
01:15:16,595 --> 01:15:18,431
-Sie schreiben eine Dissertation?
-Ja.
876
01:15:20,307 --> 01:15:21,726
Ich kann zurückkommen.
877
01:15:21,809 --> 01:15:22,852
Nein, fangen wir an.
878
01:15:23,811 --> 01:15:24,687
Nehmen Sie Platz.
879
01:15:45,374 --> 01:15:48,335
Dieser Film ist anders
von anderen, die du gemacht hast.
880
01:15:50,129 --> 01:15:52,465
Was hat Sie dazu bewogen, es zu tun?
881
01:15:52,965 --> 01:15:54,842
Die Geschichte, das Drehbuch?
882
01:15:55,551 --> 01:15:56,510
Der Regisseur?
883
01:16:01,015 --> 01:16:02,433
Die Freude am Schießen.
884
01:16:04,351 --> 01:16:05,519
Auch das Geld.
885
01:16:07,605 --> 01:16:09,982
Auch wenn nicht viel Geld da ist.
886
01:16:15,613 --> 01:16:19,784
In Ihrer Filmografie
Welche Charaktere bevorzugst du?
887
01:16:23,120 --> 01:16:24,955
Worum geht es in Ihrer Dissertation?
888
01:16:26,248 --> 01:16:27,750
Die Rolle der Frau im Kino.
889
01:16:32,630 --> 01:16:33,589
Wie heißen Sie?
890
01:16:34,757 --> 01:16:35,591
Noor.
891
01:16:37,301 --> 01:16:38,344
N-Doppel-O-R.
892
01:16:41,222 --> 01:16:42,598
Wie alt bist du?
893
01:16:43,599 --> 01:16:44,433
Zwanzig.
894
01:16:45,893 --> 01:16:46,727
Schließe deine Augen.
895
01:17:00,908 --> 01:17:02,910
Was erwarten Sie heute von einem Regisseur?
896
01:17:05,287 --> 01:17:06,122
Damit er klar ist.
897
01:17:06,956 --> 01:17:07,873
Treu.
898
01:17:10,793 --> 01:17:12,086
Dass er mich ernst nimmt.
899
01:17:16,132 --> 01:17:18,342
Ich kann mir vorstellen, dass Sie viele Skripte bekommen.
900
01:17:19,426 --> 01:17:20,928
Magst du viele Rollen?
901
01:17:26,851 --> 01:17:27,726
Nein.
902
01:17:31,397 --> 01:17:34,525
Die meisten Filme werden von Männern für Männer geschrieben.
903
01:17:36,861 --> 01:17:38,904
Die meisten Regisseure sind Männer.
904
01:17:39,488 --> 01:17:40,781
Auch die Agenten.
905
01:17:41,282 --> 01:17:42,116
Männer.
906
01:17:44,243 --> 01:17:46,537
Daher sind die Rollen der Frauen begrenzt
907
01:17:47,037 --> 01:17:50,124
an hübsche Idioten oder verdorbene Wahnsinnige.
908
01:17:55,462 --> 01:17:57,464
Warum Notizen machen, wenn Sie aufnehmen?
909
01:17:59,091 --> 01:18:02,261
Ich notiere, was wichtig ist,
und höre zu, was ich verpasst habe.
910
01:18:03,429 --> 01:18:05,723
Das ist mein erster Eindruck.
911
01:18:06,849 --> 01:18:08,184
Das ist die zweite Schicht.
912
01:18:11,478 --> 01:18:13,439
Erstens hat man immer recht, oder?
913
01:18:28,162 --> 01:18:30,080
Sind die Menschen weniger nachsichtig...
914
01:18:30,581 --> 01:18:32,374
Ihres „schwierigen“ Charakters
915
01:18:34,001 --> 01:18:35,169
weil du eine Frau bist?
916
01:18:37,504 --> 01:18:39,298
Du meinst nach Last Tango?
917
01:18:39,381 --> 01:18:40,799
Darüber muss man nicht diskutieren.
918
01:18:41,425 --> 01:18:42,885
Nein, das werde ich.
919
01:18:49,350 --> 01:18:51,018
Das Problem mit Bertolucci
920
01:18:52,228 --> 01:18:54,355
Wollte er mehr als nur Charaktere?
921
01:18:58,442 --> 01:19:02,363
Wenn ich mich also gedemütigt fühlte,
922
01:19:03,239 --> 01:19:04,198
zum Beispiel,
923
01:19:06,533 --> 01:19:07,409
es hat ihm gefallen.
924
01:19:08,953 --> 01:19:09,828
Es hat ihm Spaß gemacht.
925
01:19:14,583 --> 01:19:17,127
Für ihn war Jeanne gedemütigt, nicht ich.
926
01:19:22,299 --> 01:19:24,510
Außer, dass Jeannes Tränen meine waren.
927
01:19:29,640 --> 01:19:31,058
Für diese Szene,
928
01:19:33,686 --> 01:19:36,105
Ich hatte das Gefühl, von zwei Männern vergewaltigt worden zu sein.
929
01:19:39,191 --> 01:19:40,025
Marlon
930
01:19:40,651 --> 01:19:41,819
und Bertolucci.
931
01:19:48,951 --> 01:19:50,244
Als es endete,
932
01:19:53,956 --> 01:19:55,666
keiner von ihnen entschuldigte sich.
933
01:20:04,258 --> 01:20:06,427
Zum Glück kannte ich auch gute Zeiten.
934
01:20:07,845 --> 01:20:09,555
Zum Beispiel „Der Passagier“.
935
01:20:11,390 --> 01:20:13,684
Dann war ich glücklich.
936
01:20:14,226 --> 01:20:15,060
Auf diesem Film.
937
01:20:26,655 --> 01:20:27,531
Hast du es gesehen?
938
01:20:28,032 --> 01:20:29,241
Natürlich.
939
01:20:31,744 --> 01:20:32,578
Hat es Ihnen gefallen?
940
01:20:35,247 --> 01:20:36,206
Eine Menge.
941
01:21:33,055 --> 01:21:34,765
Zum ersten Mal mit einem Mädchen?
942
01:21:36,517 --> 01:21:37,351
Nein.
943
01:21:38,060 --> 01:21:38,894
Überhaupt nicht.
944
01:21:45,317 --> 01:21:46,235
Und du?
945
01:21:53,575 --> 01:21:54,910
Es ist das erste Mal
946
01:21:58,914 --> 01:22:00,666
Jemand hat mir dieses Gefühl gegeben.
947
01:22:02,501 --> 01:22:03,627
Insofern.
948
01:22:30,237 --> 01:22:32,322
Wussten Sie, dass ich heroinsüchtig bin?
949
01:22:37,244 --> 01:22:38,537
Nein, ich wusste es nicht.
950
01:22:40,497 --> 01:22:41,331
Nun ja, das bin ich.
951
01:22:42,541 --> 01:22:43,459
Jetzt wissen Sie es.
952
01:22:51,175 --> 01:22:52,342
Es ist sechs Jahre her.
953
01:23:04,313 --> 01:23:05,689
Willst du mich immer noch sehen?
954
01:23:10,152 --> 01:23:10,986
Ja.
955
01:24:02,246 --> 01:24:05,332
N-Doppel-O-R.
956
01:24:31,858 --> 01:24:32,985
Schneiden!
957
01:24:33,610 --> 01:24:35,279
Wunderschön. Bravo.
958
01:24:35,988 --> 01:24:37,948
Nächste Einrichtung.
959
01:24:42,744 --> 01:24:43,954
Warten.
960
01:24:45,664 --> 01:24:46,498
Maria,
961
01:24:47,082 --> 01:24:50,252
Andre hätte dich lieber ohne T-Shirt.
962
01:24:50,335 --> 01:24:52,879
-Entschuldigung?
-Es ist realistischer.
963
01:24:52,963 --> 01:24:56,216
Es ist ein Badezimmer.
Francois hat geduscht, er ist nackt.
964
01:24:57,384 --> 01:24:59,261
Also sollte ich auch nackt sein?
965
01:25:01,263 --> 01:25:02,764
Nackt zum Schminken?
966
01:25:02,848 --> 01:25:03,724
Einfach die Spitze.
967
01:25:06,560 --> 01:25:08,520
Glaubst du die Geschichte, die wir erzählen?
968
01:25:09,396 --> 01:25:10,480
Ja, das tue ich.
969
01:25:12,024 --> 01:25:14,484
Und Sie benötigen eine bestimmte Oberweite
es sagen?
970
01:25:16,612 --> 01:25:17,529
NEIN?
971
01:25:19,156 --> 01:25:20,365
Dann ziehe ich mich nicht aus.
972
01:25:21,325 --> 01:25:24,286
Hörst du das, Andre?
Es steht nicht im Drehbuch, also nein.
973
01:25:27,789 --> 01:25:28,915
Hat dir diese Aufnahme gefallen?
974
01:25:31,335 --> 01:25:32,252
Ja.
975
01:25:34,338 --> 01:25:35,172
Bußgeld.
976
01:25:36,131 --> 01:25:37,257
Also, nächster Aufbau.
977
01:25:39,176 --> 01:25:40,677
Okay, Leute, nächster Aufbau.
978
01:25:43,764 --> 01:25:45,474
Anscheinend habe ich einen Vertrag unterschrieben
979
01:25:47,309 --> 01:25:50,228
Und wenn ich nicht gehorche, werde ich nicht bezahlt.
980
01:25:50,312 --> 01:25:52,439
Sie werden es bereuen, ein weiteres Shooting verlassen zu haben.
981
01:25:53,565 --> 01:25:55,192
Was bereuen? Eine Hure sein?
982
01:25:55,275 --> 01:25:58,862
Das ist vorbei. Ich möchte Filme machen,
Verkaufe meinen Arsch nicht.
983
01:25:59,488 --> 01:26:00,489
Das ist vorbei!
984
01:26:26,014 --> 01:26:26,932
Olivier.
985
01:26:28,183 --> 01:26:29,267
Du?
986
01:26:29,351 --> 01:26:30,268
Noor.
987
01:26:30,769 --> 01:26:31,603
Was?
988
01:26:32,354 --> 01:26:33,397
Noor.
989
01:26:33,897 --> 01:26:35,399
N-Doppel-O-R.
990
01:26:35,482 --> 01:26:36,817
Woher kommt das?
991
01:26:36,900 --> 01:26:37,734
Marokko.
992
01:26:38,235 --> 01:26:39,069
Bist du von dort?
993
01:26:39,820 --> 01:26:40,696
Mein Vater ist.
994
01:26:40,779 --> 01:26:43,115
Ich liebe Marokko, Marrakesch.
995
01:26:43,198 --> 01:26:46,076
Die Parteien. Ich gehe oft dorthin.
996
01:26:55,460 --> 01:26:57,295
Kommen Sie oft hierher?
997
01:26:57,379 --> 01:26:58,380
Nein, ich hasse es.
998
01:26:58,880 --> 01:26:59,715
Was hassen?
999
01:27:00,257 --> 01:27:02,884
Das Nachtleben, die nervigen Jungs.
1000
01:27:04,261 --> 01:27:05,262
Verzeihung.
1001
01:28:10,702 --> 01:28:11,620
Maria!
1002
01:28:12,788 --> 01:28:13,663
Maria!
1003
01:28:14,998 --> 01:28:15,916
Maria!
1004
01:28:18,960 --> 01:28:19,795
Bitte!
1005
01:28:21,379 --> 01:28:22,380
Bitte!
1006
01:28:23,340 --> 01:28:24,633
Rufen Sie einen Krankenwagen!
1007
01:28:26,593 --> 01:28:28,762
Beeilen Sie sich, ein Krankenwagen!
1008
01:28:28,845 --> 01:28:29,888
Rufen Sie einen Krankenwagen.
1009
01:28:36,937 --> 01:28:37,854
Schau mich an!
1010
01:28:39,189 --> 01:28:40,190
Schau mich an!
1011
01:28:45,487 --> 01:28:46,446
Bitte!
1012
01:28:56,164 --> 01:28:57,207
Bitte.
1013
01:30:50,612 --> 01:30:51,529
Wo ist es?
1014
01:30:53,490 --> 01:30:54,783
Du wirst es nicht finden.
1015
01:30:55,450 --> 01:30:56,409
Nicht wahr?
1016
01:30:57,285 --> 01:30:59,204
Sag mir, wo es ist, du Schlampe!
1017
01:30:59,788 --> 01:31:01,039
Wo hast du es versteckt?
1018
01:31:03,917 --> 01:31:04,876
Offen.
1019
01:31:05,502 --> 01:31:07,170
Öffne dich!
1020
01:31:10,507 --> 01:31:11,341
Aussteigen!
1021
01:31:12,884 --> 01:31:13,885
Wo ist es?
1022
01:31:15,053 --> 01:31:15,971
Sag mir!
1023
01:31:18,974 --> 01:31:19,808
Sag mir!
1024
01:31:26,523 --> 01:31:27,774
-Wo?
-Stoppen!
1025
01:32:01,599 --> 01:32:03,309
Du bist heute Morgen in die Luft geschossen.
1026
01:32:04,227 --> 01:32:05,603
Das ist alles für heute.
1027
01:32:06,855 --> 01:32:08,398
Bitte, es ist zu schwer.
1028
01:32:17,574 --> 01:32:18,742
Noch ein Shooting.
1029
01:32:23,246 --> 01:32:24,789
Noch eins, sonst sterbe ich!
1030
01:32:29,127 --> 01:32:30,670
Zwei sind nicht möglich.
1031
01:32:33,048 --> 01:32:34,049
Du bist
a
Schmerz!
1032
01:32:35,884 --> 01:32:38,470
Es ist Methadon, kein Drogen.
Dafür ist es da.
1033
01:32:40,597 --> 01:32:41,723
Ich sagte: „Nein.“
1034
01:32:45,935 --> 01:32:47,520
Geh und fick dich selbst!
1035
01:33:21,596 --> 01:33:22,430
Hier.
1036
01:33:29,062 --> 01:33:29,896
Danke.
1037
01:34:05,181 --> 01:34:06,683
Warum bleibst du bei mir?
1038
01:34:14,691 --> 01:34:15,567
Ich weiß nicht.
1039
01:34:25,577 --> 01:34:26,744
Wie fühlen Sie sich?
1040
01:34:32,709 --> 01:34:33,751
Ich kann es nicht mehr ertragen.
1041
01:34:58,526 --> 01:34:59,819
Festhalten.
1042
01:35:14,334 --> 01:35:15,293
Ich bin hier.
1043
01:35:49,619 --> 01:35:52,455
Ich mochte Rivettes ursprüngliche Idee.
1044
01:35:54,040 --> 01:35:56,125
Zwei Menschen, die sich treffen, weil...
1045
01:35:57,460 --> 01:36:00,463
die Person, die sie treffen sollten
taucht nicht auf.
1046
01:36:01,923 --> 01:36:03,049
Es ist wunderbar, oder?
1047
01:36:06,678 --> 01:36:09,555
Ich habe es geliebt, mit Jacques Rivette zu arbeiten.
1048
01:36:11,391 --> 01:36:14,352
Es war eine... „bereichernde Erfahrung“,
1049
01:36:15,061 --> 01:36:15,937
wie sie sagen.
1050
01:36:16,479 --> 01:36:17,855
Und ein wunderschöner Film.
1051
01:36:18,481 --> 01:36:19,315
Danke schön.
1052
01:36:20,566 --> 01:36:23,069
Nun, vielen Dank, Miss.
1053
01:36:24,070 --> 01:36:24,904
Vielen Dank.
1054
01:36:44,090 --> 01:36:45,842
Auf Wiedersehen.
1055
01:36:56,811 --> 01:36:58,980
Maria, Mathilde Perlado.
1056
01:36:59,063 --> 01:37:00,189
Von ['Express.
1057
01:37:00,273 --> 01:37:01,691
-Hallo.
-Freut mich.
1058
01:37:04,694 --> 01:37:08,364
Maria, es ist so
Bernardo Bertolucci ist nebenan.
1059
01:37:09,324 --> 01:37:10,616
Für seinen neuesten Film.
1060
01:37:11,242 --> 01:37:12,118
Komisch, oder?
1061
01:37:13,411 --> 01:37:17,081
Soll ich etwas organisieren?
1062
01:37:19,000 --> 01:37:20,918
Ich weiß nicht, ein Mittagessen?
1063
01:37:22,003 --> 01:37:23,379
Ein Fototermin?
1064
01:37:25,006 --> 01:37:26,341
Das wäre ein guter Artikel.
1065
01:37:30,345 --> 01:37:31,304
Danke, aber nein.
1066
01:37:34,265 --> 01:37:35,391
Ich weiß nicht, wer er ist.
1067
01:37:38,269 --> 01:37:39,354
Ich kenne diesen Mann nicht.
1068
01:38:06,172 --> 01:38:07,048
Verzeihung.
1069
01:38:20,812 --> 01:38:21,687
Mach weiter...